1
00:00:02,060 --> 00:00:03,680
Kan een van jullie wel een beetje magie gebruiken?

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,800
Eh, wat bedoel je precies met magie?
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Klaver. Ik ben

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,439
een heks.

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,440
Een heks?

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,300
Hè? Ja.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,280
En ik help je graag als dat nodig is.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,200
Misschien een liefdesbetovering?

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,340
Ja, nee bedankt. Merrick en ik wel
prima.

9
00:00:19,720 --> 00:00:23,000
Ja, de enige spreuk die ik nodig heb is er één
zal ervoor zorgen dat de winterstop eerder komt.

10
00:00:23,260 --> 00:00:24,740
Oh, komt Dougie terug voor de pauze?

11
00:00:24,980 --> 00:00:25,919
Dat is het plan.

12
00:00:25,920 --> 00:00:29,600
Ik ben zo opgewonden om hem te zien. Ja, dat is het
gek dat zijn vader die baan kreeg in Florida.

13
00:00:29,900 --> 00:00:30,980
Hoe lang zijn ze daar?

14
00:00:31,320 --> 00:00:32,380
De rest van het schooljaar.

15
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
Hoe vindt hij het?

16
00:00:34,340 --> 00:00:36,220
Hij vindt het leuk, denk ik.

17
00:00:36,820 --> 00:00:39,680
Hij heeft veel nieuwe vrienden gemaakt. Hij is
super druk.

18
00:00:39,940 --> 00:00:43,380
Soms hoor ik nauwelijks iets van hem.
Ja, het is een lange tijd om lang te doen

19
00:00:43,380 --> 00:00:48,720
afstand. Ja, maar ik ben het met Eggie.
weet je? Ik weet het niet zeker, die winterstop

20
00:00:48,720 --> 00:00:49,940
gaat zoals je gepland had.

21
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Pardon?

22
00:00:51,480 --> 00:00:56,720
Ik zeg alleen dat mijn heksenzintuigen dat zijn
tintelingen. Je weet niet wat je bent

23
00:00:56,720 --> 00:00:57,499
over praten.

24
00:00:57,500 --> 00:00:59,040
Belle en Eggie zijn koppeldoelen.

25
00:01:05,870 --> 00:01:07,090
Wil je wat magie?

26
00:01:16,030 --> 00:01:19,870
Ik dacht dat we misschien allemaal naar het ijs konden gaan
schaatsen terwijl Eggie hier is. Weet je, een

27
00:01:19,870 --> 00:01:21,490
grote groep hangen. Dat klinkt leuk.

28
00:01:21,710 --> 00:01:23,190
Ik heb al een tijdje niet meer geschaatst.

29
00:01:23,530 --> 00:01:24,710
Beloof je dat je me niet laat vallen?

30
00:01:24,910 --> 00:01:25,910
Natuurlijk niet.

31
00:01:26,090 --> 00:01:28,450
Wat ben je nog meer van plan bij Visipel?
Niet veel.

32
00:01:29,070 --> 00:01:30,390
Koffie bij Junior.

33
00:01:30,750 --> 00:01:31,950
Kerstverlichting in de Galleria.

34
00:01:32,770 --> 00:01:33,770
Een film.

35
00:01:34,190 --> 00:01:36,970
Niet veel. Meisje, dat zal hij alleen maar worden
hier voor een paar dagen.

36
00:01:37,170 --> 00:01:38,670
Ik wil er het maximale uit halen.

37
00:01:41,170 --> 00:01:42,170
Het is Eggie.

38
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
Wat zei hij?

39
00:01:43,950 --> 00:01:45,850
Hij besloot niet te komen voor een pauze.

40
00:01:46,270 --> 00:01:48,150
Hij wil bij zijn vrienden blijven
Florida.

41
00:01:48,850 --> 00:01:51,570
Waarom ga je niet naar Florida en laat je verrassen
hij? Hij zal het geweldig vinden.

42
00:01:51,770 --> 00:01:52,950
Nee, absoluut niet.

43
00:01:53,250 --> 00:01:55,930
Wat je moet doen is het meeste plezier hebben
ooit breken.

44
00:01:56,150 --> 00:01:57,230
Maak je geen zorgen over Eggie.

45
00:01:57,710 --> 00:02:01,610
Maar als ze naar Florida gaat, zal ze dat wel doen
echt plezier kunnen hebben met Eggie,

46
00:02:01,670 --> 00:02:02,690
Dat is het hele punt, toch?

47
00:02:02,940 --> 00:02:06,480
Nee, het gaat erom Eggie te laten stoppen
gedraagt zich als een eierkop en beseft dat hij

48
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
mist zijn vriendin.

49
00:02:07,780 --> 00:02:09,039
Bedankt jongens voor het advies.

50
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
Doei.

51
00:02:15,860 --> 00:02:19,800
Ik wil dat mijn vriend mij zo erg mist
dat hij terug wil komen voor de winter

52
00:02:19,800 --> 00:02:23,380
breken. Is er een spreuk voor iets
zo? Ik heb iets beters.

53
00:02:23,760 --> 00:02:25,940
Wat dacht je van een spreuk die jouw
perfecte match voor jou?

54
00:02:26,200 --> 00:02:27,880
Ik ken mijn perfecte match al.

55
00:02:28,430 --> 00:02:30,510
Mevrouw Eggie, weet u dat zeker?

56
00:02:30,810 --> 00:02:34,050
Ik denk het wel. Maar dat wil je niet zijn
zeker?

57
00:02:35,010 --> 00:02:39,310
Goed, oké, laten we het doen. Maar Eggie is van mij
perfecte wedstrijd.

58
00:02:40,550 --> 00:02:41,550
Wauw.

59
00:02:47,430 --> 00:02:49,430
Ik ga nooit ergens heen zonder.

60
00:02:55,840 --> 00:02:59,320
Pijlen, Prins van Passie. Sla neer
jouw pijl. Zorg voor een perfecte match.

61
00:02:59,540 --> 00:03:00,980
Laat ons zien wat ware liefde zou kunnen zijn.

62
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
Laat maar zitten.

63
00:03:04,640 --> 00:03:09,080
Dit was stom, Anna. Wat? Wacht even. Nee,
Ik ga. Ik weet niet eens waarom. Is

64
00:03:09,080 --> 00:03:10,260
die stoel bezet?

65
00:03:11,680 --> 00:03:12,459
Neem de mijne.

66
00:03:12,460 --> 00:03:13,720
Ik wilde net een gebakje halen.

67
00:03:23,690 --> 00:03:25,770
Ik kan niet geloven dat jij ook van de
Dragon King-films.

68
00:03:25,990 --> 00:03:28,370
Ik heb het gevoel dat niemand of Ace wil kijken
alles wat geanimeerd is.

69
00:03:28,630 --> 00:03:30,130
Serieus, het is gek.

70
00:03:30,570 --> 00:03:32,590
Die films zijn zo goed.

71
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Wie is jouw favoriete draak?

72
00:03:36,390 --> 00:03:37,390
Belle?

73
00:03:37,930 --> 00:03:40,330
Pardon, wat was de vraag?

74
00:03:40,690 --> 00:03:43,390
Ik vroeg alleen wie jouw favoriet is
draak van de Drakenkoning is.

75
00:03:43,650 --> 00:03:44,890
O, Waylon.

76
00:03:45,210 --> 00:03:46,730
WHO? Mijn voorraadkast.

77
00:03:48,950 --> 00:03:51,670
Wat er ook in je telefoon staat, het moet mooi zijn
spannend als je wordt afgeleid

78
00:03:51,670 --> 00:03:53,290
over Drakenkoning gesproken.

79
00:03:53,520 --> 00:03:57,380
Sorry, ik verwachtte net een sms van
iemand. Het is cool.

80
00:03:57,700 --> 00:03:59,860
Ik zei net dat dit mijn favoriet is
draak is Thrasher.

81
00:04:00,080 --> 00:04:04,540
Thrasher is zo cool. Ik hou van de manier waarop ze
animeerde zijn schaal. Het is verbazingwekkend, toch?

82
00:04:04,740 --> 00:04:07,280
Ze lieten elke schaal er eigenlijk uitzien
bewegend vuur.

83
00:04:07,500 --> 00:04:09,380
De scène waarin hij onder water is in de
tweede film.

84
00:04:10,040 --> 00:04:13,080
Gestoord. Oh, en hoe zit het met het deel wanneer
alle draken vlogen over

85
00:04:13,080 --> 00:04:15,580
Skyling? Ik kan niet liegen, ik huilde.

86
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
O nee.

87
00:04:20,220 --> 00:04:21,220
Wat is het?

88
00:04:21,540 --> 00:04:22,900
Sorry, ik moet gaan.

89
00:04:26,990 --> 00:04:29,530
Ik ben zo dom. Ik kan niet geloven dat ik gemist heb
Eggie's telefoontje.

90
00:04:29,750 --> 00:04:33,270
Je bent niet dom, Belle. Letterlijk: hoe
heb ik vaak je oproepen gemist? ik

91
00:04:33,270 --> 00:04:34,570
laat mij afleiden.

92
00:04:35,130 --> 00:04:37,710
Alleen maar omdat je het naar je zin had
met een nieuwe vriend.

93
00:04:37,970 --> 00:04:39,390
Je mag nieuwe mensen ontmoeten,
Belle.

94
00:04:39,630 --> 00:04:40,630
Volgens mij wel.

95
00:04:41,070 --> 00:04:43,870
Eggie beschouwt je als vanzelfsprekend. Jij
zou niet op hem moeten wachten.

96
00:04:44,470 --> 00:04:45,590
Maar het is Eggie.

97
00:04:46,090 --> 00:04:47,830
We zijn al een tijdje in elkaars leven
voor altijd.

98
00:04:48,290 --> 00:04:51,410
Ik wil dat niet opgeven alleen voor een
enkele onbeantwoorde teksten.

99
00:04:51,850 --> 00:04:53,590
Heb je met hem gesproken over hoe het met je gaat?
gevoel?

100
00:04:54,530 --> 00:04:56,400
Nee. Misschien moet je dat wel doen.

101
00:04:56,740 --> 00:04:59,760
Gewoon omdat je in een
relatie betekent niet dat het moet blijven

102
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
hetzelfde.

103
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Bedankt.

104
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
Ernstig.

105
00:05:04,720 --> 00:05:07,200
Ik weet niet hoe ik zoveel geluk heb gehad
vrienden zoals jij.

106
00:05:07,780 --> 00:05:08,579
Ik weet.

107
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
Wij zijn geweldig.

108
00:05:10,440 --> 00:05:13,020
Ik ga Iggy sms'en om te zien of we kunnen
praten.

109
00:05:14,080 --> 00:05:15,700
Wat er ook gebeurt, wij zijn er voor je.

110
00:05:54,860 --> 00:06:01,700
Ik had niet gedacht dat ik je zou vinden als de
de wereld werd afgesloten, dat deed ik niet

111
00:06:01,700 --> 00:06:08,600
Ik weet dat het zou gebeuren of dat ik dat zou doen
ontdekte dat ik veilig was

112
00:06:08,600 --> 00:06:15,520
in een pop en zich afvragend of zielen
zoals

113
00:06:15,520 --> 00:06:22,360
die van jou bestaat. Maar één blik op jou

114
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
en

115
00:06:32,090 --> 00:06:34,650
Je moet daarmee stoppen. Sorry.

116
00:06:35,690 --> 00:06:37,510
Je ziet er ruw uit.

117
00:06:38,030 --> 00:06:40,170
Vertel me alsjeblieft de date met Tyler
ging niet zo slecht.

118
00:06:40,390 --> 00:06:42,430
Nee. Nou, echt waar.

119
00:06:44,070 --> 00:06:46,910
Ik moet je waarschijnlijk iets bekennen
over hem.

120
00:06:47,370 --> 00:06:49,550
Wat? Mijn spreuk werkte niet.

121
00:06:49,960 --> 00:06:53,680
Tyler is een vriend uit het kamp, maar dat is hij wel
zoals jij. Hij bleef maar over draken praten.

122
00:06:53,820 --> 00:06:55,160
De Drakenkoning?

123
00:06:55,380 --> 00:06:57,680
Ja, dat. Hij zei echt jullie
eroverheen gebonden.

124
00:06:58,000 --> 00:06:59,780
Ik heb hem gewaarschuwd dat je een vriendje hebt,
wel.

125
00:07:00,280 --> 00:07:03,000
Je gaat nog steeds met die man uit, toch?

126
00:07:04,020 --> 00:07:06,120
Of ging dat misschien niet zo goed?

127
00:07:06,400 --> 00:07:08,900
Hoe wist je dat? Is dat heksengevoel?
opnieuw?

128
00:07:09,260 --> 00:07:12,040
Je kwam naar mij toe en vroeg om een spreuk
zorg ervoor dat je vriendje je mist.

129
00:07:12,320 --> 00:07:14,500
Er is geen heks voor nodig om het te begrijpen
wat dat betekent.

130
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
Dat was dom, hè?

131
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Helemaal niet.

132
00:07:18,460 --> 00:07:20,320
Wat stom is, is dat je vriendje dat niet is
ik mis je.

133
00:07:20,600 --> 00:07:22,000
Iedereen blijft dat zeggen.

134
00:07:22,380 --> 00:07:23,660
Bent u het met hen eens?

135
00:07:24,000 --> 00:07:25,880
Ik begin, ja.

136
00:07:28,040 --> 00:07:30,800
Eh, mag ik je om nog een gunst vragen?

137
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
Natuurlijk.

138
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
Bedankt voor je komst.

139
00:07:40,220 --> 00:07:43,700
Helemaal. Hoewel ik vergat te vragen hoe
heb je mijn nummer gekregen?

140
00:07:44,080 --> 00:07:46,500
Klaver. Ah, logisch.

141
00:07:48,730 --> 00:07:51,850
Dus ik weet dat Clover je vertelde dat ik een
vriendje.

142
00:07:52,230 --> 00:07:55,390
Oh ja, dat vind ik helemaal cool.
Ik ben gewoon blij dat ik een vriend heb

143
00:07:55,390 --> 00:07:57,250
ook in de Drakenkoning. Ik ook.

144
00:07:58,050 --> 00:08:00,830
Maar ik wilde je ook laten weten dat ik
ben nu vrijgezel.

145
00:08:01,170 --> 00:08:02,650
Wauw. Echt?

146
00:08:03,250 --> 00:08:04,290
Het spijt me.

147
00:08:04,550 --> 00:08:05,550
Nee, het is prima.

148
00:08:05,690 --> 00:08:08,390
Ik en hij kennen elkaar al voor een
lange tijd.

149
00:08:08,750 --> 00:08:11,450
Ik was gewoon niet meer gelukkig en wilde dat graag
dingen beëindigen.

150
00:08:11,970 --> 00:08:14,590
Het is moeilijk om de mensen die we hebben los te laten
altijd bevriend mee geweest.

151
00:08:15,050 --> 00:08:17,050
Maar soms is het het beste.

152
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
Precies.

153
00:08:18,550 --> 00:08:21,510
Dus vertel me wat je weet over de volgende
Dragon King-film.

154
00:08:21,770 --> 00:08:26,250
Dus, van wat ik hoorde, wordt er verondersteld
om deze grote strijd om Skyland te worden. Deed

155
00:08:26,250 --> 00:08:27,410
Zie je de nieuwe stills die ze hebben uitgebracht?

156
00:08:27,670 --> 00:08:29,530
We gaan daadwerkelijk de troon zien
van Vlammen.

157
00:08:30,050 --> 00:08:31,970
Eindelijk. Ze hadden maar vier films nodig.

158
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Het is niet zo moeilijk.

159
00:08:35,929 --> 00:08:36,929
Ik ben goed.

160
00:08:37,070 --> 00:08:39,010
Belle heeft me nog steeds niet teruggestuurd.

161
00:08:39,289 --> 00:08:41,429
Het moet betekenen dat haar date met Tyler doorgaat
behoorlijk goed.

162
00:08:41,730 --> 00:08:44,330
Nu zal zij degene zijn die dat niet doet
sms't ons terug.

163
00:08:45,050 --> 00:08:46,590
Ik kan nog steeds niet geloven dat het bijna is
Halloween.

164
00:08:46,970 --> 00:08:47,970
Het is bijna Halloween?

165
00:08:48,610 --> 00:08:51,150
O, schiet. Dat betekent dat Kiki jarig is
over een paar dagen.

166
00:08:51,350 --> 00:08:52,630
Ik was het helemaal vergeten.

167
00:08:53,250 --> 00:08:54,630
Is het bijna Kiki's verjaardag?

168
00:08:55,190 --> 00:08:56,370
Ja, heeft ze het je niet verteld?

169
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
Nee.

170
00:08:58,590 --> 00:08:59,790
Waarom zou ze het mij niet vertellen?

